1
00:00:39,800 --> 00:00:43,320
Merhaba, ben Wendy!
Mesaj bırakın. Veya yapmayın.
2
00:00:45,440 --> 00:00:48,640
Bunu neden yaptın Wendy? Ne oluyor?
3
00:00:49,760 --> 00:00:53,240
İstediğini yaptım.
İtiraf ettim ve herkese anlattım.
4
00:00:53,640 --> 00:00:57,800
Ve senin yüzünden delirdim.
5
00:01:19,720 --> 00:01:23,000
Bunun ne kadar berbat olduğunu biliyor musun
6
00:01:24,080 --> 00:01:28,040
sana öyle baktıklarında
kendi arkadaşların mı? Koma!
7
00:01:28,160 --> 00:01:31,560
Bu bir koma, Wendy.
Sen çok kötü bir insansın.
8
00:01:47,800 --> 00:01:51,880
HOŞGELDİNİZ!
9
00:02:41,600 --> 00:02:42,936
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
BİR DOBHAR KİMDİR?
10
00:02:42,960 --> 00:02:46,440
- İşte uzay adamımız.
- Yerçekimi nasıl gidiyor baba?
11
00:02:46,560 --> 00:02:48,336
Akşamdan kalma olmaktan iyidir.
12
00:02:48,360 --> 00:02:52,000
Gitmene izin vermeli miyim bilemedim
uyumak ya da CIA'i aramak.
13
00:02:52,120 --> 00:02:54,840
Dün çılgıncaydı, Joanne ortadan kayboldu
14
00:02:54,960 --> 00:02:57,000
yani Betty yüzünden bir beyin sarsıntısı.
15
00:02:57,120 --> 00:02:59,120
Kim bilir kim ne diyordu?
16
00:02:59,240 --> 00:03:02,880
Kayıtlardan ve her şeyden biliyoruz.
17
00:03:04,800 --> 00:03:06,616
Konuştuğunuz kayıtlar
18
00:03:06,640 --> 00:03:09,960
oldukça açık
uzaylılar tarafından kaçırıldığınızı.
19
00:03:12,640 --> 00:03:14,640
Havlıyorum.
20
00:03:16,440 --> 00:03:18,440
Ama ne gece.
21
00:03:22,480 --> 00:03:26,120
- Kim kaydetti?
- Kayıt yok baba. Evet en azından!
22
00:03:27,120 --> 00:03:30,440
İşte burada. Dövmeli bayan.
23
00:03:30,560 --> 00:03:32,456
Bu benim ilk dövmem.
24
00:03:32,480 --> 00:03:35,840
- Acıdı mı Jo-Jo?
- Bu benim son dövmem.
25
00:03:36,000 --> 00:03:39,640
İnsanların bunu yüzlerine yapması bana çok çılgınca geliyor.
26
00:03:39,800 --> 00:03:41,920
- Çoğu insan dövme yaptırmıyor.
- Bitti.
27
00:03:42,120 --> 00:03:44,600
Niyet hoşuma gidiyor, isyan.
28
00:03:44,720 --> 00:03:47,000
Ama konu değil.
29
00:03:47,160 --> 00:03:51,720
- Soyadımı beğenmedin mi?
- Hoşuna gitti. Ama aynı zamanda kendime ait olmayı da seviyorum.
30
00:03:51,840 --> 00:03:53,776
Yani Proctor?
31
00:03:53,800 --> 00:03:56,560
Rektal tüpe benziyor değil mi?
32
00:03:57,440 --> 00:03:59,440
Süper. Teşekkürler anne.
33
00:04:01,280 --> 00:04:04,520
Ben gidiyorum. Hiçbir şey kendi kendine çözülmeyecek.
34
00:04:04,680 --> 00:04:05,776
Senin için harika.
35
00:04:05,800 --> 00:04:10,800
Saklanacağını düşünmüştüm.
İsterim. Bütün bir hafta.
36
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
İyi eğlenceler.
37
00:04:14,040 --> 00:04:17,760
Sorun değil.
Bardaki herkes saçma sapan konuşuyor.
38
00:04:17,880 --> 00:04:19,880
- Bu yüzden oradalar.
- Evet.
39
00:04:22,080 --> 00:04:24,080
Ama sen ciddiydin.
40
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
Dün gece.
41
00:04:26,880 --> 00:04:28,880
O.
42
00:04:37,600 --> 00:04:42,560
Şimdi annesiyle seks yapıyor.
Bu çok büyük bir karakter ayarlaması.
43
00:04:42,680 --> 00:04:44,336
Onun için heyecan verici.
44
00:04:44,360 --> 00:04:47,880
Peki uyum sağlayamıyorlar mı?
iyi oyuncular karakterleri?
45
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
İyi aktörlerin yaptığı budur.
46
00:04:50,080 --> 00:04:54,440
Stüdyodan bunu riske atmazlardı
başrolde bilinmeyen bir aktör var.
47
00:04:54,600 --> 00:04:56,256
Ve onların da hakkı var.
48
00:04:56,280 --> 00:04:59,160
Ama o onun ortağı
bağımsız filmlerin efsanesi.
49
00:04:59,280 --> 00:05:01,280
Belki 20 yaşlarındaydı.
50
00:05:01,400 --> 00:05:03,920
Big Jim beyazperdede güçlü bir aktör
51
00:05:04,040 --> 00:05:06,800
ve bu olumlu bir yerel hikaye olurdu.
52
00:05:06,920 --> 00:05:10,600
İzleyicinin bir profile ya da tutkuya ihtiyacı var.
Eski bir sinema kuralı.
53
00:05:10,800 --> 00:05:12,920
- Bana bir yüz ver ya da...
- Aleti bana ver.
54
00:05:13,040 --> 00:05:14,296
Öğrendim
55
00:05:14,320 --> 00:05:16,680
Anne Boleyn dizisinin ikinci sezonundan
56
00:05:16,840 --> 00:05:19,320
izleyicinin cinsel ilişki beklediğini
57
00:05:19,480 --> 00:05:21,960
eğer korse görürse.
58
00:05:22,600 --> 00:05:25,720
Yazarınız, Sevgili Jack E. McCarthy,
59
00:05:25,840 --> 00:05:28,120
bu yönde hemfikirdir.
60
00:05:28,240 --> 00:05:29,696
Bu şaşırtıcı.
61
00:05:29,720 --> 00:05:32,360
Kitap konusunda oldukça rahat.
62
00:05:32,520 --> 00:05:35,120
Dramatik içgüdülerimize güveniyor.
63
00:05:35,280 --> 00:05:37,096
Gösterimizden haberi var mı?
64
00:05:37,120 --> 00:05:39,160
Kleopatra ile karanlıkta avlanmak mı?
65
00:05:39,280 --> 00:05:41,320
Bir bükülme ile tarih.
66
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
Bu satılık.
67
00:05:43,640 --> 00:05:46,880
Aktörün bu yeni yönelimden haberi var mı?
68
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
İyi bir yapımcının devreye girdiği yer burasıdır.
69
00:05:49,200 --> 00:05:51,360
- Ama eğer yapamazsan...
- Tamam.
70
00:05:51,480 --> 00:05:53,520
Senaristiniz gelmiyor mu?
71
00:05:53,680 --> 00:05:55,496
Değişiklikleri ona açıklayacaklar.
72
00:05:55,520 --> 00:05:58,440
- Eğer yapamazsan.
- Takip ediliyor.
73
00:05:58,600 --> 00:06:01,360
- Lütfen?
- Koş domuz!
74
00:06:01,520 --> 00:06:03,840
- Ne...
- Karaciğer lezzetlerini em.
75
00:06:04,000 --> 00:06:06,520
- Em onları.
- Karaciğer ikramları mı?
76
00:06:06,640 --> 00:06:07,536
Üzgünüm.
77
00:06:07,560 --> 00:06:10,520
Ben köpeklerle konuşuyorum, seninle değil. Sen domuz değilsin.
78
00:06:10,640 --> 00:06:12,576
- Teşekkür ederim.
- Seni arayacağım.
79
00:06:12,600 --> 00:06:16,080
Üzgünüm. Bir sihir numarası öğrendin.
80
00:06:16,240 --> 00:06:18,640
Yiyecek? Evet, kahrolası bir sihir.
81
00:06:18,840 --> 00:06:20,880
Dün gece çok vahşiydi.
82
00:06:21,680 --> 00:06:23,336
- Evet.
- Benim işimde
83
00:06:23,360 --> 00:06:26,360
insanlarla tanışıyorum
seyircilerin önünde her türlü pisliği yapanlar.
84
00:06:26,520 --> 00:06:32,320
Seyirci genellikle benim.
Dr. Proctor'un yalan söylediğini düşünmüyordum.
85
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
Onun anları var.
86
00:06:36,520 --> 00:06:37,776
DOKTOR
87
00:06:37,800 --> 00:06:39,336
Seni bırakıyorum.
88
00:06:39,360 --> 00:06:42,400
Sigaranızın tadını çıkarın.
Yeniler için nerede olduğumu biliyorsun.
89
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
Shelly mi?
90
00:06:46,280 --> 00:06:50,200
Biliyor musun, doktor konusunda yanılmıyorsun.
91
00:06:50,320 --> 00:06:52,960
Kendinize güvenin. Buna ihtiyacın olacak.
92
00:06:54,040 --> 00:06:56,080
İyi.
93
00:06:56,200 --> 00:06:59,360
Çok seyahat ettiğini biliyorum ama hadi!
94
00:07:06,360 --> 00:07:11,200
Albay, Sanders! Haydi evimize gidelim domuzlar.
95
00:07:11,320 --> 00:07:13,320
DAVET REDDEDİLDİ
96
00:07:14,200 --> 00:07:17,240
Sadece onaylaman gerekiyordu.
97
00:07:17,360 --> 00:07:21,120
Uzaylılar tarafından kaçırılma hakkında her şey
doğruydu.
98
00:07:22,560 --> 00:07:25,000
Ailem ne düşüneceğini bilmiyor.
99
00:07:32,240 --> 00:07:34,240
Eşim bana farklı bakıyor.
100
00:07:34,280 --> 00:07:38,080
Belki utançla ya da alayla,
101
00:07:38,240 --> 00:07:42,280
ve bu benim için zor, aksi halde kayıtsız kalıyor.
102
00:07:42,400 --> 00:07:44,400
Ara beni.
103
00:07:59,960 --> 00:08:02,880
Canlı yayında daha uzun boylu olduğunu duydum.
beceriksiz pislik.
104
00:08:03,000 --> 00:08:04,336
Bay McCarthy mi?
105
00:08:04,360 --> 00:08:06,800
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim. Ve sen?
106
00:08:07,480 --> 00:08:09,096
- Jules.
- Jill.
107
00:08:09,120 --> 00:08:11,280
- Jules.
- Evet. Bağışlamak.
108
00:08:11,440 --> 00:08:14,440
Çok şık. Sana Sparkle diyeceğim.
109
00:08:15,320 --> 00:08:18,240
Sparkles, bavuluma dikkat et, işeyeceğim.
110
00:08:18,360 --> 00:08:20,360
Uçakta el yapımı cin vardı.
111
00:08:30,560 --> 00:08:35,400
Affedersiniz Bayan Proctor.
Tebeşirim bitti.
112
00:08:35,560 --> 00:08:39,000
- Yapabilir miyim...
- Şu saçmalığa bak.
113
00:08:41,920 --> 00:08:43,896
Biraz komik.
114
00:08:43,920 --> 00:08:48,000
Jane Henderson dedi ki
uzaylıların ödevini çaldığını.
115
00:08:50,600 --> 00:08:54,320
Sarhoş bir hikaye
şehre çok hızlı yayıldı.
116
00:08:54,440 --> 00:08:57,640
O. Ama Séamus artık içki içmiyor bile.
117
00:08:58,680 --> 00:09:00,680
Bu çok utanç verici.
118
00:09:03,560 --> 00:09:07,720
Belki çift terapisine gidebiliriz.
119
00:09:11,560 --> 00:09:14,360
Benim için havamda değilsin.
120
00:09:14,520 --> 00:09:16,520
Belki şimdi değil.
121
00:09:19,840 --> 00:09:21,840
Peki başka bir şey için?
122
00:09:29,040 --> 00:09:33,240
Sonra görüşürüz Matt.
123
00:09:45,960 --> 00:09:48,440
O. Bazıları bizden iptal edildi.
124
00:09:49,560 --> 00:09:50,576
Anlıyorum.
125
00:09:50,600 --> 00:09:52,456
Hiçbir alakası yok...
126
00:09:52,480 --> 00:09:55,200
- Ben de öyle düşünmüyorum.
- Kaçırılma olayı hakkında.
127
00:09:58,240 --> 00:09:59,536
İyi.
128
00:09:59,560 --> 00:10:03,800
Kalabalık olmadığı için
öğle yemeği için bara gidelim mi?
129
00:10:06,360 --> 00:10:08,360
Hayır, sen git.
130
00:10:09,160 --> 00:10:11,480
Shelly ile flört etmekten çekinmeyin.
131
00:10:11,640 --> 00:10:13,640
Shelly'yle kim flört ediyor?
132
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Sadece git.
133
00:10:16,160 --> 00:10:19,400
Telefonlara bakacağım.
Kimse aramamasına rağmen.
134
00:10:19,560 --> 00:10:23,920
Birisi daha önce aradı
göğüs ağrılarıyla bağlantılı olarak.
135
00:10:24,080 --> 00:10:27,760
- Yazdım.
- Kramp mı yoksa çarpıntı mı?
136
00:10:27,920 --> 00:10:32,600
Geçmedi
Böylece kişi masaya uzandı.
137
00:10:32,720 --> 00:10:35,920
Aniden korkunç bir uzaylı bebek
138
00:10:36,040 --> 00:10:39,040
göğsünden fırladı
ve sonra kaçtı.
139
00:10:39,680 --> 00:10:43,200
- Kulağa acı verici geliyor.
- Onu Dr. Ripley mi tavsiye etti?
140
00:10:44,280 --> 00:10:45,816
Yıldız Savaşları mı?
141
00:10:45,840 --> 00:10:47,840
- Uzaylı.
- Uzaylı.
142
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
İyi eğlenceler.
143
00:10:59,480 --> 00:11:00,639
Siktir et.
144
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
Siktir et.
145
00:11:15,780 --> 00:11:19,500
Özür dilerim yine ısırdım
plastik elma.
146
00:11:20,940 --> 00:11:24,660
Yüz buruşturmadan önce keseceğiz. Kesmek!
147
00:11:25,660 --> 00:11:28,100
Üzgünüm Zak. Tadı fena değil.
148
00:11:29,460 --> 00:11:31,460
Saçma, evet.
149
00:11:31,740 --> 00:11:33,740
Çok üzgünüm, Zak.
150
00:11:33,820 --> 00:11:37,900
Bunu zaten söylemiştin.
Senaryodaki değişiklikleri gördünüz mü?
151
00:11:38,060 --> 00:11:40,900
Yeni renkler gördüm.
152
00:11:41,020 --> 00:11:44,500
Birinin sıkıldığını sanıyordum.
153
00:11:44,700 --> 00:11:46,396
Annenle yatacaksın.
154
00:11:46,420 --> 00:11:47,796
Ne? Lütfen?
155
00:11:47,820 --> 00:11:49,900
Anneni oynayan aktrisi biliyor musun?
156
00:11:50,020 --> 00:11:52,140
Bayan Rowlands'la henüz tanışmadım.
157
00:11:52,260 --> 00:11:54,500
Ama çocukluğumda izlemiştim.
158
00:11:54,740 --> 00:11:57,860
Harika bir Brigid olacak.
159
00:11:58,020 --> 00:12:00,020
Evet, burada.
160
00:12:00,340 --> 00:12:01,476
İşte buradayız.
161
00:12:01,500 --> 00:12:04,300
Bu taraftan. Orası çamurlu.
162
00:12:06,140 --> 00:12:08,140
Bu taraftan.
163
00:12:08,820 --> 00:12:10,596
Kesinti için özür dileriz.
164
00:12:10,620 --> 00:12:14,300
Sizi Jemima Rowlands'la tanıştırmak istiyorum.
165
00:12:19,020 --> 00:12:21,260
Sigara içmeye karşı değil misin?
166
00:12:22,540 --> 00:12:24,980
Merhaba. Yapmadım.
167
00:12:25,140 --> 00:12:27,900
Sadece sen sigara içiyorsun.
168
00:12:28,100 --> 00:12:31,460
Buluştuğumuza inanamıyorum.
169
00:12:32,060 --> 00:12:34,060
Oğlunmuş gibi davranmak için bile.
170
00:12:34,820 --> 00:12:36,676
Bu bakımdan Koca Jim.
171
00:12:36,700 --> 00:12:38,396
Çok büyüksün.
172
00:12:38,420 --> 00:12:40,420
Değişiklikleri size açıkladılar mı?
173
00:12:40,460 --> 00:12:41,876
Büyük bir şey değil.
174
00:12:41,900 --> 00:12:43,476
Küçük bir masaj. Stüdyo endişeliydi
175
00:12:43,500 --> 00:12:46,900
hikayenin de aileye dönüştüğünü.
176
00:12:47,100 --> 00:12:48,236
Bu senin hatan değil.
177
00:12:48,260 --> 00:12:52,140
Biraz baharat ekledik.
Bu kolay bir düzeltme.
178
00:12:52,260 --> 00:12:54,156
Serin. Evet güzel.
179
00:12:54,180 --> 00:12:56,180
Dinamiklerle ilgili olarak
180
00:12:56,220 --> 00:13:00,020
karakterin arasında,
An Dagda ve tanrıça Brigid.
181
00:13:00,660 --> 00:13:02,316
Annesi evet.
182
00:13:02,340 --> 00:13:04,340
- Peki...
- Sikişiyoruz.
183
00:13:05,580 --> 00:13:06,676
Karşılıklı olarak mı?
184
00:13:06,700 --> 00:13:09,500
- Annenle yatacaksın.
- Bir dakika.
185
00:13:09,620 --> 00:13:10,916
- Jim mi?
- Koca Jim.
186
00:13:10,940 --> 00:13:12,316
Senarist geliyor
187
00:13:12,340 --> 00:13:15,940
ve size masajı memnuniyetle açıklayacaktır.
188
00:13:16,060 --> 00:13:17,756
Bol bol masaj yapın.
189
00:13:17,780 --> 00:13:21,500
Bir Dagda hazırlayın.
İki dakika içinde çekime başlıyoruz.
190
00:13:22,660 --> 00:13:24,740
Yani ben senin oğlun değil miyim?
191
00:13:25,740 --> 00:13:27,860
Ayrıcalıkları olan bir oğul.
192
00:13:42,220 --> 00:13:43,836
DOKTOR
193
00:13:43,860 --> 00:13:45,860
DAVET REDDEDİLDİ
194
00:13:46,860 --> 00:13:50,580
Burası ülke
Patrick Kavanagh. Gri zemin.
195
00:13:50,700 --> 00:13:53,460
Gökyüzü gri, yüzler de öyle.
196
00:13:54,100 --> 00:13:56,620
Neden müzikal yazmadığı açık.
197
00:13:57,580 --> 00:13:59,580
O.
198
00:14:03,820 --> 00:14:05,820
Bagaj hakkında soru sormam gerekiyor.
199
00:14:06,500 --> 00:14:08,476
Zorunda mısın?
200
00:14:08,500 --> 00:14:12,420
Japonya'yı seviyor musun? Kediler mi? İkisi birden?
201
00:14:12,580 --> 00:14:15,420
Kesintilerden dolayı gümrük memurlarımız
202
00:14:15,540 --> 00:14:18,980
yasadışı malları aramak için zamanları var
203
00:14:19,100 --> 00:14:21,100
her 46. tabutta.
204
00:14:22,260 --> 00:14:24,260
46'dan biri.
205
00:14:24,300 --> 00:14:26,740
Seçim rastgele değil.
206
00:14:26,860 --> 00:14:28,036
Kontrol ediyorlar
207
00:14:28,060 --> 00:14:30,260
açıkça en şüpheli vakalar.
208
00:14:30,380 --> 00:14:31,676
Yani,
209
00:14:31,700 --> 00:14:36,100
zamanın varsa kontrol et
ecstasy ile ilgili her 46. tabuttan biri,
210
00:14:37,020 --> 00:14:39,020
bunu mu seçeceksin?
211
00:14:41,300 --> 00:14:47,540
Bütün gece boyunca Boogie-woogie
212
00:14:47,780 --> 00:14:49,780
Evet efendim...
213
00:14:50,260 --> 00:14:55,020
Ek değil.
Ne kadar rahatsızlık?
214
00:14:56,740 --> 00:14:59,740
Bu deneyim mi? Dört.
215
00:14:59,860 --> 00:15:02,180
İnceleme talebinde bulunmadım.
216
00:15:02,380 --> 00:15:05,260
Ancak onda dördü yeterli değil.
217
00:15:05,380 --> 00:15:08,220
Deneyiminiz 10 üzerinden 11 gibi görünüyor.
218
00:15:08,340 --> 00:15:10,340
Bunun için bana bir şey verir misin?
219
00:15:11,660 --> 00:15:13,740
Ağrın için bir şey istemez misin?
220
00:15:13,860 --> 00:15:16,220
Ne alırsan onu istiyorum.
221
00:15:16,380 --> 00:15:20,020
Neydi o? L.S.D? Peyote mi?
222
00:15:20,180 --> 00:15:24,140
Yoksa sadece biraz mantar mı?
223
00:15:26,620 --> 00:15:27,916
İki parasetamol mü?
224
00:15:27,940 --> 00:15:31,340
- Geldiğin için teşekkürler Niall.
- Belki bir inceleme bırakırım.
225
00:15:31,500 --> 00:15:33,980
Birim. Sana bu kadarını vereceğim.
226
00:15:34,100 --> 00:15:35,396
Birim?
227
00:15:35,420 --> 00:15:38,180
Seni suçiçeği için tedavi ettim. İki kere.
228
00:15:40,460 --> 00:15:42,580
Herkesin iptal ettiğini söylemiştin.
229
00:15:42,700 --> 00:15:46,300
Gelmeye devam ediyorlar. Hasta olduklarını bile sanmıyorum.
230
00:15:54,980 --> 00:15:56,956
Mesaj var mı?
231
00:15:56,980 --> 00:15:59,340
Birinin beni geri aramasını bekliyorum.
232
00:15:59,460 --> 00:16:03,020
Birisi aradı
ev adresine mektup yazmak.
233
00:16:03,140 --> 00:16:06,900
- Adresi yazdın mı?
- Hayır, kişi tam da bunu söyledi.
234
00:16:08,260 --> 00:16:12,220
Doktor, eve yazma işlemi başarısız oldu.
235
00:16:19,140 --> 00:16:24,460
Bu yüzden yıllarca yalan söyledim.
Bu durumdan kaçınmak için.
236
00:16:24,660 --> 00:16:26,660
Bu benim kabusum.
237
00:16:26,780 --> 00:16:29,300
Senin yüzünden herkes benimle dalga geçiyor.
238
00:16:32,580 --> 00:16:34,580
- Jack!
- Wendy, sevgilim.
239
00:16:34,820 --> 00:16:35,956
Sevgilim?
240
00:16:35,980 --> 00:16:38,340
Peter Pan'daki Wendy Darling gibi.
241
00:16:38,460 --> 00:16:41,340
Elbette.
Seninle canlı tanıştığıma memnun oldum.
242
00:16:41,460 --> 00:16:44,740
- Çalışmanı seviyorum.
- Ben de senin işini beğendim.
243
00:16:44,860 --> 00:16:46,636
Gerçekten mi? İşimi biliyor musun?
244
00:16:46,660 --> 00:16:47,796
Kitabımı satın aldın
245
00:16:47,820 --> 00:16:50,700
yani senin biraz akıllı olduğunu biliyorum.
246
00:16:52,780 --> 00:16:54,780
Bir sayfanın bacakları vardır.
247
00:16:55,260 --> 00:16:57,260
Ve tüm bu saman!
248
00:16:58,380 --> 00:17:01,060
Size yemeğin yenilebilir olmadığını hatırlatırım.
249
00:17:01,180 --> 00:17:02,196
İyi.
250
00:17:02,220 --> 00:17:03,956
Değişiklikleri severim.
251
00:17:03,980 --> 00:17:05,980
Ve senin onları sevmeni seviyorum.
252
00:17:06,140 --> 00:17:11,140
Tarım tanrısının annesinin rolü
253
00:17:11,260 --> 00:17:14,180
pek inandırıcı değil.
254
00:17:15,460 --> 00:17:17,460
Yaş nedeniyle.
255
00:17:18,100 --> 00:17:19,116
Ah evet.
256
00:17:19,140 --> 00:17:21,116
Eski kola, güzel çorba.
257
00:17:21,140 --> 00:17:25,580
Gösterinin yıldızı sensin
Metrodayız.
258
00:17:25,740 --> 00:17:27,676
Bu artık ilişki
259
00:17:27,700 --> 00:17:30,900
daha az tipik, anaç, falan filan.
260
00:17:31,020 --> 00:17:32,356
- Can sıkıntısı.
- Evet.
261
00:17:32,380 --> 00:17:37,060
Yeni sayfalar samimi sahneler içeriyor.
262
00:17:37,180 --> 00:17:38,876
Orgazmik uyum.
263
00:17:38,900 --> 00:17:40,940
Evet, bu çok samimi.
264
00:17:41,060 --> 00:17:43,060
Ama yine de yakınlık nedir?
265
00:17:43,660 --> 00:17:45,660
Pornografi izliyorum
266
00:17:45,900 --> 00:17:48,260
hastalanana kadar.
267
00:17:48,380 --> 00:17:50,780
Ama yakınlık göremiyorum.
268
00:17:51,620 --> 00:17:53,620
Sadece küçümseme.
269
00:17:53,700 --> 00:17:55,820
Konuştuğumuza şaşıran var mı?
270
00:17:55,940 --> 00:17:59,540
sıkıcı hayatlar boyunca
gerçek aşkın kaybının yükünü taşıyorum
271
00:17:59,660 --> 00:18:02,020
sevmeyi öğrenmeden önce mi?
272
00:18:02,140 --> 00:18:04,980
Annelerimizi mi kastediyorsun?
273
00:18:05,140 --> 00:18:07,620
- Bingo!
- Eğer o tarafa gidersek,
274
00:18:07,740 --> 00:18:09,980
Beni övdüklerini söylemeliyim
275
00:18:10,100 --> 00:18:13,700
Kral Oedipus için
2008'de Ulusal Tiyatro'da.
276
00:18:13,820 --> 00:18:17,700
Ben... Örümcek Adamlardan biriyle oynadım.
277
00:18:18,500 --> 00:18:22,100
Kendi başına ensest istemiyorum.
278
00:18:22,260 --> 00:18:26,500
Romantizmin geliştiğinin ortaya çıkmasını istiyorum.
ama aynı zamanda eski olduğunu da
279
00:18:26,700 --> 00:18:28,700
yani ilkel ön sevişme.
280
00:18:30,260 --> 00:18:32,420
Bu bir seks masası.
281
00:18:32,540 --> 00:18:35,220
Şehvet ziyafeti. Harika, Zak.
282
00:18:36,100 --> 00:18:38,100
Küstah sapık!
283
00:18:38,740 --> 00:18:41,820
Bir şehvet ziyafeti, bu tarihsel olarak doğru mu?
284
00:18:42,620 --> 00:18:44,620
Peki, öğreneceğiz.
285
00:18:52,780 --> 00:18:56,780
NASIL BİR DUYGU
NE ZAMAN KİMSE SİZİ DESTEKLEMEZ?
286
00:19:06,660 --> 00:19:09,060
Baba, bu Barry Battles.
287
00:19:09,220 --> 00:19:12,660
- Randevu yok ama...
- Ona halletmesini söyle.
288
00:19:12,780 --> 00:19:14,940
- Merhaba Barry.
- Merhaba Séamie.
289
00:19:15,060 --> 00:19:17,500
Bekleme odasında gerçekten bir kalabalık var.
290
00:19:17,660 --> 00:19:20,980
- TARDIS'i gördüm.
- Belki de yanlış doktoru arıyorsunuz.
291
00:19:21,100 --> 00:19:22,996
Ne var Barry?
292
00:19:23,020 --> 00:19:25,460
Kötü haberlerim var. Uzun bir tartışmanın ardından,
293
00:19:25,580 --> 00:19:29,700
Drumbán'daki Kayıt Komitesi
seni dışarı attı.
294
00:19:30,380 --> 00:19:34,340
Ama bu iyi haber
çünkü istifa ettim.
295
00:19:34,460 --> 00:19:36,236
- Hatırlıyor musun?
- Senin için savaştım.
296
00:19:36,260 --> 00:19:38,980
- Keşke yapmasaydın.
- Ama beni alt ettiler.
297
00:19:39,100 --> 00:19:42,700
Patlamanız suçludur.
298
00:19:46,740 --> 00:19:48,556
Nasıl hissediyorsun?
299
00:19:48,580 --> 00:19:51,740
Garip çünkü elin omzumda.
300
00:19:51,860 --> 00:19:52,876
RUH SAĞLIĞI KONTROLÜ
301
00:19:52,900 --> 00:19:56,340
Hemen cevap vermek zorunda değilsiniz.
Samo sam te htio pozdraviti.
302
00:19:57,780 --> 00:20:00,460
- Merhaba Barry.
- Bu mesajlar içindir.
303
00:20:00,620 --> 00:20:02,980
Hadi, seni aptal.
304
00:20:03,100 --> 00:20:05,420
İntihara meyilli bir şey mi düşünüyorsun?
305
00:20:06,620 --> 00:20:09,180
- Ne demek istediler?
- Düşünmek.
306
00:20:09,300 --> 00:20:10,716
Evet, bu kadar.
307
00:20:10,740 --> 00:20:13,620
İntihara meyilli bir misli mi?
308
00:20:13,740 --> 00:20:15,396
Ne yazık ki, hepsi bu kadar.
309
00:20:15,420 --> 00:20:18,660
- Daha önce ne düşünüyorsunuz?
- Barry.
310
00:20:18,780 --> 00:20:22,220
Bekleme odam dolu
ve bu çok kötü gidiyor.
311
00:20:22,340 --> 00:20:23,996
O yüzden lütfen...
312
00:20:24,020 --> 00:20:26,180
Hayatta neye değer veriyorsunuz?
313
00:20:27,900 --> 00:20:29,900
Kapalı kapı.
314
00:20:30,700 --> 00:20:32,700
Daha sonra?
315
00:20:33,500 --> 00:20:35,476
Ne yapacaksın?
316
00:20:35,500 --> 00:20:36,956
Burada saklanacaksın
317
00:20:36,980 --> 00:20:39,700
ya da ne yapmalı?
318
00:20:50,380 --> 00:20:52,620
Kreni ih slati untra, Sonny.
319
00:20:52,740 --> 00:20:54,820
Dr. Proctor hastayı bırakmaz.
320
00:20:54,980 --> 00:20:57,900
Hasta değiller, uzaylılarla ilgileniyorlar.
321
00:20:58,020 --> 00:21:02,260
İyi. Sağlıklı bir insan olduğunda
uzaylılar hakkında soru sormak istiyor
322
00:21:02,380 --> 00:21:04,380
Dr. Proctor'un cevapları var.
323
00:21:12,340 --> 00:21:14,196
16 EKİM PAZARTESİ
324
00:21:14,220 --> 00:21:16,196
Söylemesi zor Rory.
325
00:21:16,220 --> 00:21:18,260
Bana en iyi tahminini söyle.
326
00:21:18,780 --> 00:21:20,756
Uzay gemisi
327
00:21:20,780 --> 00:21:24,060
tek katlı bir ev kadar büyüktü.
328
00:21:25,540 --> 00:21:26,836
Bungalov gibi mi?
329
00:21:26,860 --> 00:21:28,860
Bungalov. Bu doğru.
330
00:21:29,060 --> 00:21:30,156
İşte bu
331
00:21:30,180 --> 00:21:32,460
- yüzyılın başında mı?
- Evet.
332
00:21:32,660 --> 00:21:34,396
Tam gece yarısı.
333
00:21:34,420 --> 00:21:37,380
Ben uzaylılar tarafından kaçırılan Cinderella'yım.
334
00:21:37,820 --> 00:21:42,060
İlginç, Wendy, bana bir iyilik yaptın.
335
00:21:42,220 --> 00:21:44,500
Çok uzun zamandır bir sır sakladım
336
00:21:44,620 --> 00:21:47,740
ve şimdi üzerime öyle bir yük çöktü ki.
337
00:21:48,420 --> 00:21:50,316
Bungalov derken
338
00:21:50,340 --> 00:21:54,020
iki odalı olanı mı kastediyorsun
yoksa uzantılı mı?
339
00:21:54,180 --> 00:21:56,180
Hayır, klasik.
340
00:21:56,580 --> 00:21:58,396
Ama uzaydan.
341
00:21:58,420 --> 00:22:01,500
Uzatma yok mu? Çatı katı bile değil mi?
342
00:22:01,620 --> 00:22:03,700
Sadece standart bir bungalov mu?
343
00:22:04,300 --> 00:22:06,860
Eh, pek standart değil
344
00:22:06,980 --> 00:22:11,220
gelince
uzaylıların dünyasından bir uzay aracı hakkında,
345
00:22:11,380 --> 00:22:13,380
ama evet, standart bungalov.
346
00:22:13,500 --> 00:22:16,140
Biz daha gelişmiş bir tür müyüz?
347
00:22:17,300 --> 00:22:19,300
Madem merdivenlerimiz var.
348
00:22:19,980 --> 00:22:22,020
Neyden bu kadar korktum?
349
00:22:22,180 --> 00:22:24,180
Neden onu bastırıyordum?
350
00:22:24,540 --> 00:22:29,420
Hayatımı mahvettiğini sanıyordum
ama belki bu iyi bir şeydir.
351
00:22:29,540 --> 00:22:31,276
Mükemmel olabilir.
352
00:22:31,300 --> 00:22:35,540
Sırlar ve utanç beni daha az kısıtlıyor.
353
00:22:36,060 --> 00:22:38,060
Senin yüzünden özgürüm.
354
00:22:39,660 --> 00:22:42,820
İşte bu yüzden sana bir mesaj bırakmak istedim.
355
00:22:42,940 --> 00:22:44,940
Teşekkür etmek için.
356
00:22:45,180 --> 00:22:46,716
Teşekkür ederim.
357
00:22:46,740 --> 00:22:48,740
Siktir git!
358
00:22:49,900 --> 00:22:51,556
Lanet telefonla pazarlama.
359
00:22:51,580 --> 00:22:53,036
Biraz kahve ister misin patron?
360
00:22:53,060 --> 00:22:54,236
Özür dileriz Wendy,
361
00:22:54,260 --> 00:22:57,540
eksik bir sahne var mı?
ortaçağdan kalma topal bir adamla mı?
362
00:23:00,220 --> 00:23:02,220
Bu özel efektlerden Connor.
363
00:23:02,300 --> 00:23:05,940
Su tazısını temsil ediyor,
Dobhar-chú'lu An.
364
00:23:06,060 --> 00:23:07,956
Eve geliyorum.
365
00:23:07,980 --> 00:23:09,980
İyi görünüyorsun dostum.
366
00:23:11,060 --> 00:23:13,060
Teşekkürler. Ve sen?
367
00:23:13,140 --> 00:23:15,580
- Değerli senaristimiz.
- Jack E. McCarthy.
368
00:23:15,700 --> 00:23:17,476
O kadar güzel giyinmedim.
369
00:23:17,500 --> 00:23:21,340
- Memnun oldum Jackie.
- Hayır, Jack E.
370
00:23:22,060 --> 00:23:25,780
E. "Eddie" içindir. İlk günün mü?
371
00:23:25,900 --> 00:23:28,580
Altı aydır antrenman yapıyorum, yani öyle değil.
372
00:23:28,700 --> 00:23:29,636
Antrenman yapıyor musun?
373
00:23:29,660 --> 00:23:32,340
Gerçekçi bir şekilde çoğaltmak için
su tazı.
374
00:23:32,460 --> 00:23:34,460
Mitolojik bir yaratıktır.
375
00:23:35,100 --> 00:23:37,100
Ve?
376
00:23:37,140 --> 00:23:39,820
Var olmayan bir şeyi nasıl kopyalarsınız?
377
00:23:39,940 --> 00:23:42,820
Peki King Kong nerede yaşadı ve çalıştı?
378
00:23:42,940 --> 00:23:44,940
New York'u seviyordu.
379
00:23:46,420 --> 00:23:48,236
Efektler için monitörleri izleyin.
380
00:23:48,260 --> 00:23:50,260
Kaydı oynatın.
381
00:23:58,860 --> 00:24:00,796
İşte burada.
382
00:24:00,820 --> 00:24:03,580
Bunun için sağlıklı bir dizine ihtiyacınız var.
383
00:24:03,700 --> 00:24:05,700
Çok çeviktir.
384
00:24:08,340 --> 00:24:09,436
Kesmek!
385
00:24:09,460 --> 00:24:12,460
Stüdyo çocuklar için ürünler istiyor
386
00:24:12,620 --> 00:24:15,580
yani öyle umuyoruz
Connor'ın yaratığı canlandıracağını.
387
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
Ne kadar heyecan verici.
388
00:24:18,460 --> 00:24:20,396
Yönetici yapımcılar olarak,
389
00:24:20,420 --> 00:24:24,500
sen ve ben satıştan pay alacağız.
390
00:24:24,620 --> 00:24:26,620
Daha heyecanlı!
391
00:24:27,620 --> 00:24:29,620
Haydi, Connor!
392
00:24:30,140 --> 00:24:32,420
Esnek bir gelincik gibisin.
393
00:24:33,580 --> 00:24:35,820
O benim ilham kaynağım.
394
00:24:36,900 --> 00:24:40,540
Süreç doğrulandı.
Bunu fiziksel bir plan olarak kullandım
395
00:24:40,660 --> 00:24:41,916
Köpek Clifford.
396
00:24:41,940 --> 00:24:43,396
Ve George'un alt gövdesi için
397
00:24:43,420 --> 00:24:45,196
Peppa Pig adlı çizgi filmden.
398
00:24:45,220 --> 00:24:49,100
İzlemedim. Ama elinden geleni yap.
399
00:24:49,220 --> 00:24:52,020
Ormanda uyuyun, av avlayın.
400
00:24:52,140 --> 00:24:54,860
Böyle bir özveri
performansı artıracaktır.
401
00:24:54,980 --> 00:24:56,636
- Evet?
-Andy Serkis
402
00:24:56,660 --> 00:25:00,500
hayvanat bahçesine taşındı
Maymunlar Gezegeni için.
403
00:25:01,580 --> 00:25:03,580
Evet.
404
00:25:08,100 --> 00:25:09,436
Peki ya bira?
405
00:25:09,460 --> 00:25:11,276
Ya yarısı boş ya da dolu
406
00:25:11,300 --> 00:25:13,156
iyimserliğinize bağlı.
407
00:25:13,180 --> 00:25:16,780
İyimserliği bırakın,
VIP muamelesini hak etti.
408
00:25:16,940 --> 00:25:19,860
Ben olmasaydım yarı ölü olurdun
409
00:25:20,060 --> 00:25:21,676
ve efsanevi tahtam.
410
00:25:21,700 --> 00:25:23,116
Çok meşgulüz.
411
00:25:23,140 --> 00:25:27,100
Tepeyi Muhammed'e getirdik
ve pes etmiyoruz.
412
00:25:27,220 --> 00:25:28,956
Ama Muhammed şimdi bira istiyor.
413
00:25:28,980 --> 00:25:30,316
İçmedi.
414
00:25:30,340 --> 00:25:32,116
Bu tür bir hizmetle değil.
415
00:25:32,140 --> 00:25:35,180
- Bitti, sadece bir imza.
- Evet.
416
00:25:35,340 --> 00:25:37,740
- Şimdi nereye gidiyorsun?
- Babamın imzalaması gerekiyor.
417
00:25:37,900 --> 00:25:40,660
Ön kapıda onun adı yazıyor, kahretsin.
418
00:25:40,820 --> 00:25:42,860
İyimserliğim azalıyor.
419
00:25:49,420 --> 00:25:51,420
Baba?
420
00:25:52,380 --> 00:25:54,660
- Orası gerçekten çok kalabalık.
- Biliyorum.
421
00:25:54,860 --> 00:25:56,236
Duyuyorum.
422
00:25:56,260 --> 00:26:01,060
İmzana ihtiyacım var.
Taraftar vazgeçmiyor.
423
00:26:11,660 --> 00:26:13,476
Kapıyı kapatayım mı?
424
00:26:13,500 --> 00:26:15,500
Bu şekilde çalışıyorlar.
425
00:26:37,500 --> 00:26:38,756
giderek sıklaşan fırtınalar
426
00:26:38,780 --> 00:26:40,780
MAHALLEYİ TAKİP ETMEK Mİ?
427
00:26:43,380 --> 00:26:47,260
Canavar hakkında söylentiler var.
Dobhar-chú adını fısıldıyorum.
428
00:26:47,380 --> 00:26:49,356
Buna inanıyor musun An Dagda?
429
00:26:49,380 --> 00:26:52,060
Benim neye inandığımın ne önemi var?
430
00:26:52,220 --> 00:26:56,660
An Dagda onu avlayacak.
Eğer gerçekse, An Dagda onu bulacaktır.
431
00:26:57,860 --> 00:27:01,220
Ve sonra An Dagda onu evcilleştirecek.
432
00:27:08,220 --> 00:27:12,580
Tamam, öpücükle başlayalım
at koltuğunun yanında.
433
00:27:13,300 --> 00:27:15,900
Sonra onun ayaklarını burada yıkayacaksın.
434
00:27:16,100 --> 00:27:19,580
Sanırım ayaklarımı yerden kesmeni istiyor.
435
00:27:19,780 --> 00:27:21,236
Aha, evet.
436
00:27:21,260 --> 00:27:23,740
Sonra masada daha fazla öpücük,
437
00:27:23,860 --> 00:27:25,556
kamera etrafta dolaşıyor ve görüyor...
438
00:27:25,580 --> 00:27:28,060
Boşver anne!
439
00:27:31,900 --> 00:27:33,900
Eve geliyorum.
440
00:27:34,420 --> 00:27:36,420
İlgili...
441
00:27:39,100 --> 00:27:42,980
- Fiziksel yönü?
- Evet.
442
00:27:43,220 --> 00:27:47,220
- Çıplaklık ve benzeri şeyler.
- Evet...
443
00:27:47,420 --> 00:27:51,380
Aksi takdirde olurduk
sette samimiyet koordinatörü
444
00:27:51,500 --> 00:27:53,940
bu rahatsızlık konusunda size yardımcı olacaktır.
445
00:27:54,060 --> 00:27:56,100
Ama nasıl bilmiyorduk
446
00:27:56,220 --> 00:27:59,620
bu ilişki böyle...
447
00:27:59,740 --> 00:28:01,556
Bu yeni.
448
00:28:01,580 --> 00:28:03,236
Kimsemiz yok.
449
00:28:03,260 --> 00:28:05,260
İyi olacak.
450
00:28:05,500 --> 00:28:08,460
Hepimiz yetişkiniz.
451
00:28:09,300 --> 00:28:11,300
Harika olacak.
452
00:28:12,020 --> 00:28:14,460
Sadece numara yapıyoruz, değil mi?
453
00:28:17,020 --> 00:28:19,020
Çok eğlenceli.
454
00:28:19,260 --> 00:28:20,436
Eğlence.
455
00:28:20,460 --> 00:28:22,580
- İyi. Kesinlikle?
- Evet.
456
00:28:23,300 --> 00:28:25,300
Burada olduğum için mutluyum.
457
00:28:26,540 --> 00:28:31,180
Arkadaşım Allie de Botton konuştu
bu yakınlık bir yetenektir
458
00:28:31,300 --> 00:28:33,300
birisiyle tuhaf olmak
459
00:28:33,940 --> 00:28:36,740
ve o kişinin bu konuda sorun olmadığını bilmek.
460
00:28:36,860 --> 00:28:38,860
Tuhaf olmak mı?
461
00:28:39,220 --> 00:28:40,956
Çıldır, An Dagda.
462
00:28:40,980 --> 00:28:43,860
Doğurganlık tanrısının gücünü serbest bırakın.
463
00:28:44,780 --> 00:28:46,780
Ve tarım.
464
00:28:47,380 --> 00:28:49,116
Eve geliyorum.
465
00:28:49,140 --> 00:28:51,460
- Yapacağım.
- O Brando değil kahretsin.
466
00:28:51,580 --> 00:28:54,380
Ve çok seksi ol.
467
00:28:54,980 --> 00:28:56,636
O?
468
00:28:56,660 --> 00:28:58,660
Harika, takım!
469
00:29:15,340 --> 00:29:18,180
Müziği durdur.
470
00:29:19,860 --> 00:29:21,860
Müziği durdur.
471
00:29:23,060 --> 00:29:25,060
Sıfıra düşürün.
472
00:29:26,620 --> 00:29:28,620
Müziği durdur.
473
00:29:33,420 --> 00:29:36,980
- Ne yapıyorsun?
- Uzun zamandır pizza hazırlamadım
474
00:29:38,100 --> 00:29:39,956
Sana neler oluyor?
475
00:29:39,980 --> 00:29:42,020
Bu nasıl bir çek?
476
00:29:42,540 --> 00:29:44,540
Bunlar sadece pizzalar.
477
00:29:44,900 --> 00:29:48,100
Neden herkese söylüyorsun?
uzaylılar tarafından kaçırıldığını mı?
478
00:29:49,900 --> 00:29:52,140
Çünkü bu doğru, Catherine.
479
00:29:53,260 --> 00:29:56,620
Bak, komikti.
480
00:29:56,780 --> 00:29:59,700
ama şimdi biraz tuhaf.
481
00:30:00,460 --> 00:30:03,660
Bunu dikkat çekmek için mi söylüyorsun?
482
00:30:03,780 --> 00:30:08,180
Dikkatim ne olacak?
Sadece dürüst olmak istiyorum.
483
00:30:08,620 --> 00:30:10,620
Şimdi...
484
00:30:10,780 --> 00:30:15,020
Çünkü hastayım. Sindirim bozuldu.
485
00:30:15,220 --> 00:30:17,900
Yıllardır fiziksel olarak iyi değilim.
486
00:30:19,460 --> 00:30:21,460
Yalan söylemek zorunda kalmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
487
00:30:21,580 --> 00:30:23,580
Her gün?
488
00:30:23,700 --> 00:30:26,060
Bu gizlilik ve utanç.
489
00:30:26,180 --> 00:30:28,180
Artık her şey çıktı.
490
00:30:28,300 --> 00:30:32,180
- Bir tümör ya da kanserli kist gibi.
- Kes şunu.
491
00:30:32,300 --> 00:30:36,500
Bunun mucizevi bir ilerleme olduğu ortaya çıkıyor.
492
00:30:36,660 --> 00:30:38,980
Aslında şehirdeki herkese söylüyorsun
493
00:30:39,100 --> 00:30:41,780
sen ve Wendy, onun soyadı gibi,
494
00:30:42,420 --> 00:30:44,780
yeni Mork ve kahrolası Mindy.
495
00:30:44,940 --> 00:30:46,756
Neyden bahsettiğini bile bilmiyor.
496
00:30:46,780 --> 00:30:48,780
Neden önemlidir?
497
00:30:49,340 --> 00:30:51,156
Çünkü herkes seninle dalga geçiyor.
498
00:30:51,180 --> 00:30:54,060
Doktorun kaçırılmasıyla ilgili şakayı duydun mu?
499
00:30:55,460 --> 00:30:57,460
Bu seninle ilgili.
500
00:30:57,620 --> 00:30:59,076
Bunda pek iyi değilsin.
501
00:30:59,100 --> 00:31:01,100
Ateşlisin.
502
00:31:01,620 --> 00:31:03,980
Kimsenin sana inandığını mı sanıyorsun?
503
00:31:04,740 --> 00:31:07,860
Elbette. Neden?
504
00:31:08,020 --> 00:31:12,100
- Her şeyi ayrıntılı olarak anlattım.
- Bu onları ikna edecektir.
505
00:31:12,220 --> 00:31:15,820
Yarım yamalak olmak istemezsin
kaçırma olayıyla bağlantılı olarak.
506
00:31:18,340 --> 00:31:20,340
- Bana inanıyorlar.
- Evet.
507
00:31:20,420 --> 00:31:22,820
Ben şehrin doktoruyum, Tanrım.
508
00:31:23,780 --> 00:31:25,780
Neden bana inanmadılar?
509
00:31:31,980 --> 00:31:35,100
Vahşi doğayı evcilleştirdim, fırtınaları atlattım,
510
00:31:36,060 --> 00:31:38,060
Hayatımı verdim.
511
00:31:39,260 --> 00:31:41,900
Artık soğuğumdan bıktım.
512
00:31:42,700 --> 00:31:45,740
Ateş beyaz teninizi ısıtacak.
513
00:31:47,580 --> 00:31:49,580
Peki ya iç mekan?
514
00:32:11,940 --> 00:32:14,180
Vahşi doğayı takip ettik...
515
00:32:15,100 --> 00:32:17,100
Lütfen Brigid?
516
00:32:18,020 --> 00:32:20,460
Vahşi doğanın içeri girmesine izin vermeliyiz!
517
00:32:30,500 --> 00:32:31,596
O...
518
00:32:31,620 --> 00:32:33,980
Affedersiniz. İnek mi oynuyor?
519
00:32:36,780 --> 00:32:38,076
Kesmek!
520
00:32:38,100 --> 00:32:40,140
Üzgünüm. İçgüdülerimi takip ettim.
521
00:32:41,220 --> 00:32:44,620
Bazı hayvanları dahil etmeli miyim?
522
00:32:44,780 --> 00:32:47,060
Equus'un altı performansında yer aldım.
523
00:32:47,700 --> 00:32:49,700
Bu çok fazla.
524
00:32:50,100 --> 00:32:54,020
Biraz ara verebilir miyim?
Protein karışımlarını abarttım.
525
00:32:54,140 --> 00:32:56,140
Elbette olabilir.
526
00:33:00,540 --> 00:33:02,860
Çenemdeki kızarıklık konusunda bana kim yardım edecek?
527
00:33:02,980 --> 00:33:04,980
Burada.
528
00:33:07,860 --> 00:33:09,196
Gerçekten çıtır.
529
00:33:09,220 --> 00:33:12,140
Üzgünüm. Yandılar.
530
00:33:13,700 --> 00:33:17,300
- Sağlık Kurulu'ndan aradılar.
- Ve evet?
531
00:33:17,420 --> 00:33:19,420
O.
532
00:33:19,660 --> 00:33:21,116
Dur tahmin edeyim.
533
00:33:21,140 --> 00:33:25,260
Aşağıdakilerden oluşan bir komite
Dr. Klingon ve Siyah Giyen Adamlar?'dan
534
00:33:25,900 --> 00:33:27,900
Hayır, gerçek kuruldan.
535
00:33:28,580 --> 00:33:29,956
Ne istiyorlar?
536
00:33:29,980 --> 00:33:31,980
Babamla konuş.
537
00:33:34,740 --> 00:33:36,316
Muhtemelen hiçbir şey değildir.
538
00:33:36,340 --> 00:33:38,316
O. Çok sevinmiş olmalılar
539
00:33:38,340 --> 00:33:40,276
doktorlarının hastalara söyledikleri
540
00:33:40,300 --> 00:33:43,260
uçan dairenin içinde olduğunu söyledi.
541
00:33:44,500 --> 00:33:47,060
Annen kimsenin bana inanmadığını düşünüyor
542
00:33:47,180 --> 00:33:49,980
ve herkes arkamdan benimle dalga geçiyor.
543
00:33:55,260 --> 00:33:57,260
Bana inanıyor musun?
544
00:33:58,700 --> 00:34:02,940
İnandığınıza inanıyoruz...
545
00:34:03,060 --> 00:34:06,820
Eğer inandığın bir şey gördüysen.
546
00:34:08,140 --> 00:34:10,140
Ben ikna oldum.
547
00:34:10,460 --> 00:34:12,460
Kanıt mı istiyorsunuz?
548
00:34:12,700 --> 00:34:14,700
Onları reddetmeyeceğiz.
549
00:34:15,540 --> 00:34:18,180
Bu sözümün yeterli olduğunu düşündüm.
550
00:34:19,100 --> 00:34:20,956
Ama eğer sağlam kanıt arıyorsanız,
551
00:34:20,980 --> 00:34:23,980
belki de sonuçta bir bilim insanısın.
552
00:34:28,580 --> 00:34:30,700
Uzaylıyla birlikte geri dönecek mi?
553
00:34:31,380 --> 00:34:33,380
Umutla.
554
00:35:08,460 --> 00:35:12,780
Daha önce trombon çalmayı bilmiyordum.
555
00:35:13,900 --> 00:35:15,900
Ve artık biliyorum.
556
00:35:16,740 --> 00:35:19,820
Uzaylılar sana trombon çalmayı mı öğretti?
557
00:35:20,580 --> 00:35:22,940
Orada ne kadar kaldın?
558
00:35:23,100 --> 00:35:24,876
Evet Seamus.
559
00:35:24,900 --> 00:35:27,580
Ne zamandır oradasın?
560
00:35:28,420 --> 00:35:32,220
- galaksiler arası bir müzik kampında mı?
- Bu bir müzik kampı değil.
561
00:35:33,700 --> 00:35:36,820
Görmüyor musun? Bana ilim verdiler.
562
00:35:37,940 --> 00:35:39,940
O zaman bunu bilmiyordum.
563
00:35:40,020 --> 00:35:43,500
ama daha sonra bu istek geldi
trombon çalmak için.
564
00:35:43,980 --> 00:35:47,180
Hiç oynamadım,
ama yapabileceğimi biliyordum.
565
00:35:47,780 --> 00:35:49,780
Bu kanıt yeterli mi?
566
00:35:53,860 --> 00:35:56,420
Kamerada harika görünüyor.
567
00:35:56,820 --> 00:35:58,940
Ne? Benim lanet inlemem mi?
568
00:35:59,060 --> 00:36:00,836
Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim?
569
00:36:00,860 --> 00:36:02,796
Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.
570
00:36:02,820 --> 00:36:06,020
ama söyle ona kulaklarımı yalamasın.
571
00:36:06,140 --> 00:36:07,476
Kulaklarını mı yalıyorsun?
572
00:36:07,500 --> 00:36:09,116
Ben pürist değilim.
573
00:36:09,140 --> 00:36:11,140
Ama dilini kulağımın derinliklerine soktuğunda,
574
00:36:11,180 --> 00:36:13,076
Lanet metni duyamıyorum.
575
00:36:13,100 --> 00:36:15,500
Jemima Rowlands'ı aramamı istiyorsun
576
00:36:15,620 --> 00:36:17,276
kulağının içini yalamamak mı?
577
00:36:17,300 --> 00:36:19,076
Sıra bana geldiğinde bilmiyordum.
578
00:36:19,100 --> 00:36:23,980
kafanı çeviremez misin
dilinin geldiğini ne zaman gördün?
579
00:36:24,100 --> 00:36:26,100
Yaşına göre hızlı.
580
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
Bunun nedeni Pilates'tir.
581
00:36:30,780 --> 00:36:32,780
Bağışlamak. Ben sadece...
582
00:36:33,020 --> 00:36:36,420
- Bizi yalnız bırakabilir misin?
- Kesinlikle.
583
00:36:38,460 --> 00:36:41,140
James, sana aynı tavsiyeyi vereceğim
584
00:36:41,260 --> 00:36:44,020
bunu Tobey Garfield'a verdim
veya Andrew Maguire'a
585
00:36:44,140 --> 00:36:46,140
- ya da adı her neyse.
- Bayan Rowlands.
586
00:36:46,180 --> 00:36:48,180
Vazgeçme, salak.
587
00:36:49,580 --> 00:36:52,780
Jemima, sana karşı dürüst olmadım.
588
00:36:52,900 --> 00:36:53,876
Sen gay misin?
589
00:36:53,900 --> 00:36:55,900
Yapmadım.
590
00:36:56,540 --> 00:36:58,036
Doğruyu söylemek gerekirse evliyim.
591
00:36:58,060 --> 00:37:00,740
Dört kez evlendim.
592
00:37:00,860 --> 00:37:04,620
Biz aktörüz. Gerçekten ilişkiye girmeyeceğiz.
593
00:37:04,780 --> 00:37:07,660
Biliyorum ki. Ama eşim kıskanıyor.
594
00:37:07,820 --> 00:37:10,100
Bu konuda kendimi çok tuhaf hissediyorum.
595
00:37:10,220 --> 00:37:11,476
O burada değil.
596
00:37:11,500 --> 00:37:13,500
Hapishanede.
597
00:37:14,100 --> 00:37:15,196
Karın mı?
598
00:37:15,220 --> 00:37:17,660
O manzarayı gördüğünde ne yapacağını bilmiyorum.
599
00:37:17,780 --> 00:37:21,220
Aşk sahneleri bizim için hâlâ yeni.
600
00:37:21,980 --> 00:37:23,980
Üzgünüm. Neden hapiste?
601
00:37:24,060 --> 00:37:26,220
Barda bankacıyı çatalla bıçakladı.
602
00:37:26,380 --> 00:37:28,380
İyi.
603
00:37:28,540 --> 00:37:32,420
O iyi.
Hırsız babasının emekli maaşını çaldı
604
00:37:32,540 --> 00:37:36,620
ama 18 ayı var ve bu onun için zor.
605
00:37:36,780 --> 00:37:38,596
Doğurganlık sorunlarımız var.
606
00:37:38,620 --> 00:37:40,196
Taşıyıcı anneliğe zaman yok.
607
00:37:40,220 --> 00:37:41,636
Mountjoy'da,
608
00:37:41,660 --> 00:37:44,060
ve küçük kızı kız kardeşimin evinde.
609
00:37:44,860 --> 00:37:48,100
Tamamen kendim değilim.
610
00:37:48,860 --> 00:37:51,660
Yani evde
611
00:37:52,660 --> 00:37:55,900
- Bebeğiniz kız kardeşinizin karnında mı büyüyor?
- Evet.
612
00:37:56,020 --> 00:37:59,940
Ve işte annenle mi sevişiyorsun?
613
00:38:00,140 --> 00:38:02,420
O. Ve ben bir akrepim.
614
00:38:05,420 --> 00:38:07,236
Bu stüdyo beni reddetti
615
00:38:07,260 --> 00:38:09,900
Kleopatra rolü için.
616
00:38:10,060 --> 00:38:12,060
Çünkü yaşlıydım.
617
00:38:12,460 --> 00:38:14,276
Daha sonra bana anne rolünü teklif ettiler.
618
00:38:14,300 --> 00:38:16,900
- Siktir git.
- Evet.
619
00:38:17,020 --> 00:38:19,500
Agresif davrandıysam özür dilerim.
620
00:38:19,620 --> 00:38:21,356
Bu arada onlar tam bir aptal.
621
00:38:21,380 --> 00:38:23,380
Dünyada kimse yok
622
00:38:23,500 --> 00:38:27,940
kimin kulağı kesilmez ki
bu dudakların boynunda olması.
623
00:38:29,780 --> 00:38:32,180
Teşekkürler Koca Jim.
624
00:38:34,300 --> 00:38:36,300
Duymaya ihtiyacım olan şey buydu.
625
00:38:42,580 --> 00:38:44,580
Buna asla alışamayacağım
626
00:38:44,660 --> 00:38:47,660
beni öpmek
Jemima Rowlands, kahretsin.
627
00:39:00,180 --> 00:39:02,180
Çok tuhaf.
628
00:39:09,580 --> 00:39:13,020
Dört bira, üç elma şarabı ve iki meyve suyu.
629
00:39:13,140 --> 00:39:15,940
Belki bir demlik çay.
630
00:39:16,100 --> 00:39:17,876
Bu nasıl kanıt?
631
00:39:17,900 --> 00:39:21,940
Sanki tenis oynamak bunu kanıtlıyormuş gibi
J.F.K.'yi öldürdüğünü
632
00:39:22,100 --> 00:39:25,060
Bak sana güveniyorum baba.
633
00:39:25,900 --> 00:39:27,756
J.F.K.'yi vurmadı.
634
00:39:27,780 --> 00:39:29,860
Anlamıyorum. Ne istiyor?
635
00:39:29,980 --> 00:39:32,300
Her baba gibi.
636
00:39:32,420 --> 00:39:34,620
Kesintiye uğramamak için gizemli olmak
637
00:39:34,740 --> 00:39:36,860
oyun oynadığında.
638
00:39:36,980 --> 00:39:38,716
Başka neyden bahsediyorsun?
639
00:39:38,740 --> 00:39:40,596
Ne? Seni duyamıyorum.
640
00:39:40,620 --> 00:39:43,660
- Endişelenme. Daha yüksek sesle konuşabilirim.
- Ne daha iyi olur biliyor musun?
641
00:39:43,780 --> 00:39:45,436
Yardım et bana, siktir et.
642
00:39:45,460 --> 00:39:47,540
İyi. Bu olabilir. Biralarla mı?
643
00:39:47,660 --> 00:39:50,700
Hayır, masaları temizlemekle.
644
00:39:58,820 --> 00:40:01,820
SETİN ÖNÜNDEYİM VE AYRILMIYORUM.
645
00:40:01,940 --> 00:40:03,940
MÜZİK GETİRİYORUM.
646
00:40:30,940 --> 00:40:35,380
Neden benden kaçıyorsun?
Neden meyhanede bana ihanet ettin?
647
00:40:37,020 --> 00:40:39,020
Trombonu neden tutuyorsun?
648
00:40:50,700 --> 00:40:52,036
Kayıt yapıyoruz.
649
00:40:52,060 --> 00:40:55,100
O geceden beri nasıl oynandığını biliyorum.
650
00:40:55,220 --> 00:40:57,220
Nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum.
651
00:40:58,140 --> 00:41:01,580
Artık benim, Wendy. Trombon oyuncusu.
652
00:41:03,620 --> 00:41:05,740
Şaşkınlığınızı anlıyorum.
653
00:41:07,300 --> 00:41:08,836
Lütfen?
654
00:41:08,860 --> 00:41:11,180
Aramice kabul ettim.
655
00:41:12,180 --> 00:41:13,396
Dili akıcı bir şekilde konuşuyorum
656
00:41:13,420 --> 00:41:15,780
bin yıldır popüler olmayan.
657
00:41:15,900 --> 00:41:18,380
Nedenini ben de bilmiyorum.
658
00:41:22,980 --> 00:41:24,980
Ne oluyor?
659
00:41:25,700 --> 00:41:29,260
Ve o koku. Neydi o?
660
00:41:29,380 --> 00:41:32,420
Yanan saçların birleşimi
661
00:41:32,940 --> 00:41:35,100
- ve...
- Muzlu ekmek mi?
662
00:41:35,740 --> 00:41:37,740
Aynen öyle.
663
00:41:38,780 --> 00:41:40,780
Artık onu yiyemiyorum.
664
00:41:42,220 --> 00:41:46,340
Her zaman merak ettim
alpakaya ne oldu? Fakir.
665
00:41:47,420 --> 00:41:50,660
Bu olamaz
sadece biz, Wendy.
666
00:41:51,780 --> 00:41:55,380
Lanet olsun, Séamie.
İkimizle zar zor başa çıkabiliyorum.
667
00:42:01,540 --> 00:42:03,540
Drumbán'da işim bitti.
668
00:42:03,740 --> 00:42:07,220
Birkaç gün daha çekim yapacağız ve sonra gideceğim.
669
00:42:09,020 --> 00:42:13,020
Eğer kaybolmuş hissediyorsan üzgünüm.
670
00:42:14,860 --> 00:42:17,380
Lanet bir kano yaparsan olacağı budur.
671
00:42:17,500 --> 00:42:19,500
Evet...
672
00:42:20,780 --> 00:42:22,596
Yani gidiyorsun.
673
00:42:22,620 --> 00:42:25,740
Süslü partilere ve içkilere geri dönüyorsunuz.
674
00:42:25,860 --> 00:42:27,836
Bu benim hayatım değil.
675
00:42:27,860 --> 00:42:29,860
Martiniler onu takip ediyor.
676
00:42:31,620 --> 00:42:35,300
Bu bugünün son kaydı.
677
00:42:39,420 --> 00:42:41,420
Bana ihtiyaçları var.
678
00:42:43,140 --> 00:42:45,140
Yalnız değiller.
679
00:42:59,660 --> 00:43:01,660
Seamie, bekle.
680
00:43:07,900 --> 00:43:09,636
Bu düzgün çalışmıyor.
681
00:43:09,660 --> 00:43:11,660
Onsuz gitmek...
682
00:43:13,540 --> 00:43:15,540
Ne?
683
00:43:17,180 --> 00:43:19,180
Hadi söyle.
684
00:43:19,660 --> 00:43:21,660
Söylemek.
685
00:43:22,460 --> 00:43:24,700
Séamie, sanırım karın seni aldatıyor.
686
00:43:29,580 --> 00:43:32,820
Tanrım, Wendy, bundan daha fazla vazgeç.
687
00:43:34,100 --> 00:43:36,300
Kaç kadın intikam alabilir?
688
00:43:36,460 --> 00:43:39,140
- Bu intikam değil.
- Gidiyorsun.
689
00:43:39,260 --> 00:43:40,916
İstediğini aldın.
690
00:43:40,940 --> 00:43:43,340
Çıkarken beni becermene gerek yok.
691
00:43:43,460 --> 00:43:44,516
Yalan söylemiyorum.
692
00:43:44,540 --> 00:43:47,340
Karanlıkta yaşayan insanları sevmiyorum.
693
00:43:49,220 --> 00:43:51,220
Aptal gibi görünmeni istemedim.
694
00:43:51,940 --> 00:43:54,500
O zaman ABD'de kalmalıydın.
695
00:43:55,100 --> 00:43:57,700
Evet, muhtemelen yaptım.
696
00:44:13,180 --> 00:44:15,180
Sonny.
697
00:44:20,340 --> 00:44:22,340
Eve giderken dikkatli olun.
698
00:44:55,540 --> 00:44:57,540
Lanet sapıklar!
699
00:44:57,564 --> 00:44:59,564
{\an7}RTNNJ
700
00:44:59,588 --> 00:45:01,588
{\an9} RTNNJ
701
00:45:01,612 --> 00:45:03,612
{\an6} RTNNJ
702
00:45:03,613 --> 00:45:05,612
{\an3}